Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Таджикский

суд потомства

Толкование Перевод

1 суд потомства

n
law. Urteil der Nachwelt

Универсальный русско-немецкий словарь > суд потомства
2 суд потомства

n
gener. juicio de la posteridad

Diccionario universal ruso-español > суд потомства
3 суд

1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict

суд народа — popular verdict

суд потомства — the verdict of posterity

2) (общественный орган) court

суд мировой общественности — court of world opinion

суд общественного мнения — tribunal of public opinion

суд совести — rules of morality, forum of conscience

перед судом совести — before the tribunal of conscience

суд чести — court of honour

3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justice

вызывать в суд — to exact; to cite

выступать в суде — to plead at the bar

выступать в суде в качестве истца — to sue

выступать в суде в качестве ответчика — to be sued

заседать в суде (принимать участие в рассмотрении дела в качестве судьи) — to sit on the bench

не явиться по вызову суда — to make default

образовать / учредить суд — to constitute the court

обратиться к суду лично — to address the court in person

обратиться к суду через своего адвоката — to address the court through one's counsel

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court

передать на рассмотрение суда — to leave a question to the court

подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court

уклоняться от явки в суд — to default

являться в суд — to appear in court

суд может признать себя некомпетентным — court may declare itself without jurisdiction

суд решил (дело) в его пользу — the court sustained his claim

апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.

Верховный суд Российской Федерации — The Supreme Court of the Russian Federation

Верховный суд США — Supreme Court of the United States

военный суд — court martial

предавать военному суду — to remand for court martial

Высокий суд (Великобритания) — High-Court of Justice

Высший арбитражный суд Российской Федерации — The Supreme Arbitrary Court of the Russian Federation

городской суд — city court

гражданские суды — temporal courts

Европейский суд по правам человека — European Court on Human Rights

кассационный суд — court of review / cassation / appeal

коммерческий суд — merchant's court

конституционный суд — constitutional court

Конституционный суд Российской Федерации — The Constitutional Court of the Russian Federation

международный суд — international tribunal

обязательная юрисдикция международных судов — obligatory jurisdiction of international tribunals

Международный суд (ООН) — International Court of Justice

Канцелярия Международного суда — Registry of the International Court of Justice

Статут Международного суда — Statute of the International Court of Justice

члены Международного суда — Judges of the International Court of Justice

мировые суды — justice courts

морской суд — maritime / marine court

надлежащим образом учреждённый суд — regularly constituted court

областной суд — regional court

окружной суд (США) — district court

следственный суд — examining court

третейский суд — court of arbitration

обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration

передавать вопрос на разрешение третейского суда — to arbitrate

прибегать к третейскому суду — to interpose arbitration

разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration

решение третейского суда — arbitrament

через третейский суд — through arbitration

Федеральный суд (США) — Federal Court

Центральный уголовный суд (Великобритания) — Central Criminal Court

беспристрастность судов — fairness of the courts

ведение дел в суде — solicitation

вызов в суд — exaction

освобождение от вызова в суд (в качестве свидетеля) — exemption from subpoena as a witness

зал суда — court(-room)

очистить зал суда от публики — to clear the court

заседание суда — hearing, court session

закрытое заседание суда — hearing in camera

коллегиальное заседание суда — court in bank

здание суда — court-house

неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court

неявка в суд — default

представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition

предварительное разбирательство в суде — preliminary examination

распоряжение суда — bench-warrant

регламент суда — Rules of the Court

решение суда — judgement / decision of court, court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

объявление решения суда — pronouncement of a verdict

опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

сессия суда — court session

выездная сессия суда — assizes

суд высшей инстанции — superior court

суд низшей инстанции — minor court

суды общего права — common law courts

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

суд, определённый договором / контрактом — contractual forum

суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction

суд по торговым делам — tribunal of commerce

суд последней инстанции — court of last resort

суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity

сфера действия судов — province of courts

по требованию суда — by order of the court

4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedings

быть вызванным в суд в установленном порядке — to be duly cited

быть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial

быть преданным суду — to be put on a trial by court

быть судимым в открытом суде — to be tried at (the) bar

идти под суд — to be prosecuted / tried

не идущий через суд — nonjudicial

отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial

попасть под суд — to be brought to court for trial

предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute

предать преступника суду — to bring a criminal to justice

привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)

привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges

привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock

творить суд — to administer justice

показательный суд — demonstration trial

справедливый суд — fair trial

без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.

суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.

суды над военными преступниками — war criminals trials

суд над государственным преступником — state trial

привлечение к суду — arraignment

предание суду — committal for trial

на суде — in court, at / during the trial, at the bar

5) юр. (судьи) judges, bench

входящий в состав суда — on the bench

объявить состав суда — to announce the composition of the bench

председательствующий в суде — on the bench

секретарь суда — registrar of the court

служащий суда — officer of the court

суд присяжных — the jury

Russian-english dctionary of diplomacy > суд
4 суд

м

1. суд, маҳкама; народный суд суди халқӣ; городской суд суди шаҳр; Верховный суд СССР Суди Олии СССР; военный суд суди ҳарбӣ; военно-полевой суд суди ҳарбии сайёр; товарищеский суд суди рафиқона; третейский суд суди ҳакамӣ; суд чести суди шараф; суд присяжных уст. суди касамиён

2. суд; подать в суд ба суд додан; вызвать в суд ба суд ҷеғ задан; оправдать по суду дар суд сафед кардан; зал суда. зали суд; заседание суда. маҷлиси суд; сессия суда сессияи суд

3. собир. суд, судьяҳо; встать! Суд идёт! аз ҷо хезед! Суд омад!; совещание суда. маҷлиси ҳайати суд

4. адолат; искать суда адолат ҷустан

5. муҳокимаи суд, мурофиа; день суда рӯзи мурофиа

6. суд, адлия; реформа суда ислоҳоти суд

7. ҳукм; суд потомства ҳукми авлод; вынести на суд общественности ба муҳокимаи мардум гузоштан <> страшный суд рӯзи қиёмат; шемякин суд суди боғараз (ғаразона), суди ноинсофона (беадолат); суды да (и) пересуды гапу гапча, ғайбат, овозаи дуруғ; на нет и суда нет посл. нестро илоҷе нест; пока \суд да дело то кор буд шудана,..

Русско-таджикский словарь > суд
5 суд

м.
1. ( государственный орган) law-court, court, Court of Law / Justice

Верховный Суд Российской Федерации — Supreme Court of the Russian Federation

народный суд — People's Court

военно-полевой суд — drum-head court martial

на суде — in court

оправдан по суду — found not guilty

вызывать в суд (вн.) — summons (d.), cite (d.), subpoena (d.)

подавать в суд — take* it into court

подавать в суд на кого-л. — bring* an action against smb.

сессия суда — court session

заседание суда — sitting of the court

зал суда — court-room

быть под судом — be on, или stand* trial

отдавать под суд, предавать суду (вн.) — prosecute (d.)

добиваться чего-л. судом — take* smth. to court

третейский суд — court of arbitration

2. ( правосудие) justice

искать суда — seek* justice

3. ( суждение) judg(e)ment

суд потомства — the verdict of posterity

4. ( разбор дела) trial

в день суда — on the day of the trial

5. собир. ( судьи) the judges pl., the bench

♢ суд чести — court of honour

пока суд да дело — before the verdict is in

Русско-английский словарь Смирнитского > суд
6 без

1. ex

2. sine

без потомства — sine prole

без указания года — sine anno

без имени типографа — sine nomine

«без дня», без назначения даты — sine die

ничто не даётся без труда — nihil sine labore

3. but for

без доказательства — take for granted

и все без толку — and all for nothing

томиться без сна — to weary for sleep

он пришёл без зова — he came unsent for

без всякой причины — for no reason at all

4. non

без всяких исключений; все или всё без исключения — bar none

бросьте ваши штучки!, без фокусов! — none of your games!

форсунка без верхнего стопора — non top stop injector

кредит без права оборота — non - recourse loan

машина без MS-DOS — non MS-DOS machine

5. no

станок без ЧПУ — non nc

без маркировки — not marked

нота без оттенков — clean note

машина без - — non ms-dos machine

без дерзостей! — none of your lip!

6. through no

не без причины, довольно обоснованно — not without reason

это его слова, без обмана — I am not phoneying his words

суд без письменного производства — court not of record

выступать без всяких записок — to speak without a note

без горя не проживёшь; — life is not all cakes and ale

7. with no

без риска — with safety

без крена — with wings level

с или без — with fff without

не без основания — with reason

безопасно; без риска — with safety

8. without; out of; less; to

без того — without

без верхов — no tops

без ума — out of mind

без пошлины — toll free

без работы — out of job

9. less

год без трёх дней — a year less three days

страница без рекламы — adless page

10. minus

книга без переплёта — a book minus its cover

пьедестал без статуи — a pedestal minus its statue

Антонимический ряд:

с

Русско-английский большой базовый словарь > без

См. также в других словарях:

суд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? суда, чему? суду, (вижу) что? суд, чем? судом, о чём? о суде; мн. что? суды, (нет) чего? судов, чему? судам, (вижу) что? суды, чем? судами, о чём? о судах 1. Судом называется государственный… … Толковый словарь Дмитриева
суд — а; м. 1. Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский с. Уголовный с. Подать в с. на кого л. Приговор суда. Судья районного суда. Народный с. (судебный орган первой … Энциклопедический словарь
Суд линча — (англ. Lynch court) в США действия частных лиц, организованных отрядов или неорганизованных групп людей, которые без законного права прибегали к казни или наказанию преступников либо подозреваемых в преступлении, без … Энциклопедия права
суд — а; м. см. тж. судебный 1) Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский суд. Уголовный суд. Подать в суд на кого л. Приговор суда. Судья районного суда … Словарь многих выражений
Суд линча — (англ. Lynch court) в США действия частных лиц, организованных отрядов или неорганизованных групп людей, которые без законного права прибегали к казни или наказанию преступников либо подозреваемых в преступлении, без следствия и суда в… … Большой юридический словарь
приговор потомства — (иноск.) суд истории (о бывших деятелях) Ср. (И) прах наш, с строгостью судьи и гражданина, Потомок оскорбит презрительным стихом, Насмешкой горькою обманутого сына, Над промотавшимся отцом. М.Ю. Лермонтов. Дума. Ср. ...За зло и вероломство Тебе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Петен, Анри — Маршал Петен Анри Филипп Петен (фр. Henri Philippe Pétain, 24 апреля 1856 23 июля 1951) французский военный и политический деятель. Глава коллаборационного правительства «Виши» во время Второй мировой войны. Содержание 1 … Википедия
Петен, Филипп — Маршал Петен Анри Филипп Петен (фр. Henri Philippe Pétain, 24 апреля 1856 23 июля 1951) французский военный и политический деятель. Глава коллаборационного правительства «Виши» во время Второй мировой войны. Содержание 1 … Википедия
Петен А. — Маршал Петен Анри Филипп Петен (фр. Henri Philippe Pétain, 24 апреля 1856 23 июля 1951) французский военный и политический деятель. Глава коллаборационного правительства «Виши» во время Второй мировой войны. Содержание 1 … Википедия
Петен А. Ф. — Маршал Петен Анри Филипп Петен (фр. Henri Philippe Pétain, 24 апреля 1856 23 июля 1951) французский военный и политический деятель. Глава коллаборационного правительства «Виши» во время Второй мировой войны. Содержание 1 … Википедия
Петен Анри Филипп — Маршал Петен Анри Филипп Петен (фр. Henri Philippe Pétain, 24 апреля 1856 23 июля 1951) французский военный и политический деятель. Глава коллаборационного правительства «Виши» во время Второй мировой войны. Содержание 1 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

суд потомства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

суд потомства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: